Während meiner beruflichen Tätigkeit war ich in einem Forschungsgremium tätig, das sich mit Suggestopädie, Suggestionen und Hypnose beschäftigte.
Die Beschäftigung mit diesen Themen weckte mein Interesse an Bereichen, die wir im Alltag mit der Esoterik, der Parapsychologie und dem Übersinnlichen verbinden.
Als das Internet aufkam, wurde mein Interesse nochmals verstärkt. Dank des Internets bekam ich Zugang zu Zeitschriften und Büchern, die bislang in Archiven ruhten - Bücher und Zeitschriften, von denen ich noch nicht einmal gewusst hatte, dass es sie gab.
Ich begann in diesen alten Büchern und Zeitschriften zu blättern und stiess immer wieder auf Artikel, die äusserst interessant waren.
Wahre Schätze zur Esoterik, zur Parapsychologie und zum Übersinnlichen halt eben.
Die man jedoch glatt übersehen hatte.
Ich fand es schade, dass diese Artikel in den Archiven ruhten und vergessen gingen.
Deshalb begann ich, sie aus den Archiven zu holen.
So entstand diese Homepage.
Fragen zur Homepage
Übersetzungen
Ich kann Texte aus dem Englischen, Französischen und Italienischen übersetzen.
Und aus dem Finnischen - wobei ich ehrlicherweise zugeben muss, dass ich nützliche Adressen, die zu alten finnischen Büchern und Artikel führen, noch nicht gefunden habe.
Und Russisch?
Während der Zeit, zu der ich im Forschergremium gearbeitet habe, lernte ich so weit Russisch, dass ich Artikel zu den Themenbereichen Suggestion, Unbewusstes und Übersinnliches verstehen und übersetzen konnte.
Trotzdem kann ich alte Arbeiten in russischer Sprache nicht übersetzen.
Diese Arbeiten sind vor der russischen Rechtschreibreform entstanden - und da in der alten Rechtschreibung allzu viele Buchstaben vorkommen, die ich nicht kenne, wird für mich das Übersetzen fast unmöglich.
KI?
Meine Recherchen im Internet unterstütze ich mit KI.
Sonst jedoch stößt KI an seine Grenzen: Die meisten Bücher und Aufsätze sind einer maschinellen Übersetzung nicht zugänglich.
Sie sind auch sonst häufig in einer Form im Internet gespeichert, auf die KI nicht zurückgreifen kann.
Esoterik, Parapsychologie und Übersinnliches - was ist was?
Verlangen Sie nicht von mir, dass ich diese drei Begriffe voneinander unterscheide. Das istfast unmöglich, weil sie von verschiedenen Leuten sehr unterschiedlich verstanden werden.
Ich habe diese Begriffe aufgeführt, weil sie in ihrem Kern auf das verweisen, worum es hier geht:
Es geht um Phänomene, die sich mit den gängigen wissenschaftlichen Ansätze nicht erklären lassen.
In den alten Arbeiten, von denen ich berichte, geht es oft auch um Phänomene, deren Entstehung mit der Existenz einer neuen und bislang unbekannten Kraft erklärt wird.
Oder die mit dem Wirken übernatürlicher Wesen erklärt wird.
Wobei heftig darüber gestritten wird, ob es eine solche neue Kraft oder übernatürliche Wesenheiten üverhaupt gibt.
Und sonst noch:
Übersetzungen von mir
Ich habe verschiedene Krimis und Kriminalkomödien aus dem Finnischen und Englischen ins Deutsche übertragen.
Bilder
Die Bilder auf dieser Homepage stammen von mir.
Weitere Bilder von mir finden Sie unter www.azubisazubis.com
Erstelle deine eigene Website mit Webador